Hoy nos gustaría presentaros un
Máster Europeo, que cuenta con reconocimiento por parte de la Comisión y el Parlamento Europeos y brinda, además, la oportunidad de visitar varias universidades europeas y de realizar prácticas en las instituciones antes mencionadas.
Logotipo oficial del Máster Europeo en Interpretación de Conferencias,
extraído del sitio web de la Universidad de La Laguna
El Máster Europeo en Interpretación de Conferencias (MIC) se oferta en la Universidad de La Laguna (Tenerife) desde 1988, y desde 2001 forma parte de un consorcio firmado en Bruselas, en el que participan las siguientes instituciones europeas. La participación de estas instituciones permite un intercambio muy fluido de profesores y alumnos. Así, los estudiantes tienen la posibilidad de participar durante dos semanas en las clases de los centros integrantes del consorcio. Por si esto fuera poco, el Máster cuenta con el apoyo pedagógico de la Dirección de Interpretación del Parlamento Europeo y de la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea, con el que se establece un intercambio bidireccional entre profesores y alumnos.
El Máster trabaja tanto con la modalidad consecutiva como la simultánea, y tiene una duración de un año académico de dedicación plena equivalente a 60 créditos ECTS. Su estructura comprende no solo la adquisición de diversas técnicas de interpretación (que incluyen la visita a las sedes de las instituciones europeas en Bruselas durante una semana), sino también el ejercicio de la práctica de la interpretación en las dos modalidades que ya hemos descrito anteriormente. Por último, se incluyen clases sobre instituciones europeas y economía. Para completar el Máster es necesario aprobar un examen final, para lo que se le ofrece a los alumnos la posibilidad de presentarse a varios simulacros de examen.
Como ya sabréis si habéis investigado sobre distintos Másteres, no siempre es fácil acceder a ellos. Dado el prestigio del programa del que hoy hablamos, a los requisitos necesarios (título de Licenciado o equivalente, perfecto dominio de la lengua materna y muy buena comprensión del inglés y del español, amplia cultura general), se une, además, la superación de una prueba de admisión, que incluye una entrevista personal, un examen de cultura general y una serie de ejercicios de memoria.
Si estáis interesados y vuestro calendario académico os lo permite, las pruebas de admisión para el curso 2011/2012 tendrán lugar en junio de este año en La Laguna y en Madrid; el plazo de inscripción acaba el 9 de mayo del año que viene.
Como os podéis imaginar una formación de tanto prestigio no va a salir gratis... Pese al precio, no os desmotivéis, puesto que CajaCanarias ofrece préstamos y la misma Dirección General de Interpretación permite pedir una beca (cuyo plazo de solicitud acaba a mediados de julio).
