MASTER UNIVERSITARIO EUROPEO (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ)

COMUNICACIÓN INTERCULTURAL, INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Objetivos principales:

• Formar a los estudiantes como enlaces lingüísticos y culturales entre el personal de las instituciones médicas, administrativas, educativas, etc. y los no hispanohablantes.  



http://www.integralocal.es/index.php?
accion=detalleGeneral&seccion=58&tipo=3&id=135

• Conocer y practicar las principales técnicas de este tipo de comunicación (traducción directa e inversa, interpretación bilateral, consecutiva, traducción a la vista, terminología específica).

 

•  Público a quien va dirigido: 

Siempre a titulados universitario. Entre ellos, aquellos con experiencia en la traducción e interpretación que quieren especializarse en este tipo de mediación interlingüística.

 Destacados elementos que introduce en la enseñanza:

• Participación de profesionales y académicos de diferentes lenguas y culturas y representantes de diversas instituciones.
• Combinación de la enseñanza en el aula y la online.
• Prácticas reales en el aula y en instituciones públicas y privadas.
• Introducción a la investigación con la realización de una Memoria de Máster.

 Total de créditos:

• 60 créditos europeos (ECTS).

Duración:

• De octubre a junio.

Plazas:

• 20 alumnos por par de lenguas.

Enlace:

• http://www2.uah.es/traduccion/formacion/master_oficial_POP.html