Coincidiendo con la fecha en la que estamos, creemos que es muy interesante hablaros hoy de INTERPRETER TRAINING, una web en inglés dedicada a estudiantes y profesores de interpretación de conferencias. Además de noticias, enlaces, foros y recursos para la toma de notas y las distintas modalidades de interpretación (consecutiva y simultánea, en este caso), en esta página podemos encontrar también una serie de consejos para llevar a la práctica antes, durante y después de enfrentarnos a un examen de interpretación. Esperamos que os sea útil y que de verdad os resulte de ayuda para dominar el estrés en el momento de examinaros.
Antes de despedirnos, os dejamos también el enlace al canal de YouTube de la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea. En él podemos encontrar vídeos sobre el día a día de los intérpretes que trabajan para este organismo, así como documentales y contenidos informativos en varios idiomas. Si disponéis de una cuenta en YouTube o en Google podréis suscribiros al canal para estar al tanto de la información que vayan subiendo y visitar, además, otros canales de vídeos dedicados a este tema, como el de la famosa escuela ISIT de París (también con contenido en varios idiomas).
Mucha suerte con vuestros exámenes y hasta pronto.
[Imagen extraída de INTERPRETER TRAINING: http://interpreters.free.fr/pics/interpexams.jpg]
No hay comentarios:
Publicar un comentario